Sonnenbären sind die kleinste Bärenart und leben in Südostasien. Sie werden auch Malayenbär genannt. Wie die meisten Bären ist auch diese art stark gefährdet. Meine Hela ist aufrecht 21 cm groß und hat eine Schulterhöhe von 10 cm. Sie ist aus Alpaka. Für die Gestaltung des Kopfes und das Gesicht habe ich Techniken des "needle sculpting" benutzt und außerdem gemalt. Die extrem langen Krallen habe ich aus künstlichen Fingernägeln gemacht.

The sun bear is the smallest species among the bears of the world and has an extreme short fur. He lives as endangered species on south asiatic islands and is also called malayan bear. My Hela stands 8", shoulder height 4", and is made of very short piled alpaca. Sun bears have a light brown face in their black fur featuring a loose skin like some dogs. To create these wrinkles I added some needle sculptured accents and also some hand painting. The very long claws are made of artificial fingernails.

Sonnenbären, gerade mal so groß wie große Hunde, werden als Jungtiere gern als possierliches Haustier gehalten. Erwachsen geworden und unberechenbar, landen sie dann häufig in finsteren Verschlägen von Restaurants, um schließlich als Delikatesse serviert zu werden. Sunbears - in the size of a large dog - are kept as a pet when they are young. The unpredictable adult bear will later be slaughtered in a restaurant in many cases.

Diese Bären habe ich 2001 für die Libearty Versteigerung im Alexandra Palace gemacht. Ihr Foto hatte ich zum japanischen TITA Wettbewerb eingereicht, wo die Bären nominiert wurden.
I made these bears especially for the Libearty auction 2001. Their photograph was my entry for the Japanese TITA contest and the bears were nominated.